Guía · Inmigración y Estatus Legal
Cómo obtener la tarjeta verde por matrimonio
Dos procesos distintos según dónde está tu cónyuge, y dos plazos distintos según quién hace la petición.
Casarte con un ciudadano estadounidense o un residente permanente no otorga el estatus automáticamente — abre un camino que igual pasa por USCIS, y a veces por el Departamento de Estado, antes de que se emita una green card. Qué camino te toca depende de dónde está actualmente el cónyuge inmigrante, y cuánto dura ese camino depende en gran parte de si quien hace la petición es ciudadano o residente permanente. Entender bien estas distinciones desde el inicio ahorra meses.
📍 Cónyuge ya en EE. UU. o en el exterior
Si el cónyuge inmigrante está en EE. UU. y entró legalmente, el cónyuge que hace la petición presenta el Formulario I-130, Petición para Familiar Extranjero, y el cónyuge inmigrante presenta el Formulario I-485, Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus — a menudo presentados juntos. Si el cónyuge inmigrante está fuera de EE. UU., primero se presenta solo el Formulario I-130; una vez aprobado por USCIS, el caso pasa al Centro Nacional de Visas y luego a una embajada o consulado de EE. UU. para una entrevista de visa de inmigrante, conocido como trámite consular.
🇺🇸 Cónyuge ciudadano vs. cónyuge residente permanente
Los cónyuges de ciudadanos estadounidenses se clasifican como "familiares inmediatos", una categoría sin límite anual en el número de visas emitidas — no hay atraso numérico una vez aprobado el I-130. Los cónyuges de residentes permanentes caen en la categoría de preferencia F2A, sujeta a límites anuales, y puede implicar una espera real. Revisa la espera actual de F2A en el Boletín de Visas del Departamento de Estado en travel.state.gov antes de asumir un plazo.
💍 La entrevista, y la residencia condicional
Generalmente ambos cónyuges asisten a una entrevista — en una oficina local de USCIS para el ajuste de estatus, o en la embajada/consulado para el trámite consular — donde un oficial revisa evidencia de que el matrimonio es genuino. Si la green card se otorga antes del segundo aniversario de bodas de la pareja, se emite como tarjeta condicional de 2 años, no como tarjeta completa de 10 años. La pareja debe presentar juntos el Formulario I-751 durante los 90 días antes de que venza esa tarjeta condicional para eliminar las condiciones.
Haz esto primero: confirma qué categoría te aplica — familiar inmediato o F2A — y revisa el Boletín de Visas actual en travel.state.gov antes de asumir cualquier plazo.
Fuente oficial: Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (uscis.gov) y Departamento de Estado de EE. UU. (travel.state.gov).
Fuentes
1. USCIS, "Bringing Spouses to Live in the United States as Permanent Residents," "I-130, Petition for Alien Relative," e "I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status," uscis.gov, consultado en agosto de 2026. 2. USCIS, "Removing Conditions on Permanent Residence Based on Marriage," uscis.gov, consultado en agosto de 2026. 3. Departamento de Estado de EE. UU., Boletín de Visas, travel.state.gov, consultado en agosto de 2026.
Las guías de Criollo News son explicaciones prácticas, no asesoría migratoria — cada caso es diferente, y las reglas de inmigración cambian con frecuencia. Confirma tu situación directamente con USCIS, con un abogado de inmigración acreditado, o con un servicio legal sin fines de lucro reconocido por el DOJ.