Estándares editoriales
Cómo reportamos, y cómo corregimos
Criollo News es periodismo independiente para la diáspora dominicana. Estas son las reglas que nos exigimos — publicadas, para que tú también puedas exigírnoslas.
Cubrimos a una comunidad que lleva mucho tiempo siendo reportada con descuido — nombres mal escritos, cifras infladas, intenciones asumidas. Los estándares que siguen existen porque nos importa más hacerlo bien que hacerlo primero.
Cómo documentamos
Trabajamos con registros primarios siempre que existan. Una declaración ante un regulador, un informe fiscal o un registro de ejecución presupuestaria pesa más que un comunicado de prensa; una declaración oficial pesa más que un resumen de segunda mano. Cuando citamos una cifra, decimos qué entidad la publicó, qué período cubre y qué mide en realidad.
Cada historia reportada lleva una lista numerada de fuentes. Si quieres verificar nuestro trabajo, deberías poder hacerlo — para eso publicamos la lista.
🪜 Nuestra escalera de afirmaciones
Antes de publicar, cada afirmación factual importante se clasifica en una de tres categorías: publicar (el registro la sostiene con claridad), matizar (es cierta con un límite declarado — una proyección, una meta oficial, un solo año o una sola entidad), o retener (el registro aún no la sostiene, así que no la publicamos). Cuando no podemos establecer algo, decimos que no pudimos establecerlo en vez de insinuarlo.
➕ No fabricamos totales
No sumamos cifras de entidades, períodos o tratamientos contables distintos para producir un número más grande. Si un total consolidado no existe en el registro, describimos el vacío con precisión en vez de llenarlo con aritmética.
🌐 Paridad bilingüe
Cada edición se publica en inglés y español. Las cifras, fechas, atribuciones y matices deben coincidir en ambos idiomas — una afirmación nunca es más suave o más fuerte en una edición que en la otra.
Firmas y opinión
Las historias reportadas llevan la firma Equipo de Criollo News. Sin Filtro es una columna de opinión firmada por nuestro editor fundador, Stevent Cleto, y está identificada como comentario — defiende una posición, y no es reportaje neutral. Mantenemos esa línea visible a propósito. Criollo News no está alineado con ningún partido político, y nombrar a un político en un comentario nunca es un respaldo a esa persona ni a sus contrincantes.
Política de correcciones
Vamos a cometer errores. Cuando pase, los corregimos abiertamente y no en silencio.
Si crees que algo que publicamos es inexacto, escribe a news@criollonews.com con el asunto "Solicitud de corrección." Dinos la edición o la guía, el pasaje específico y — si la tienes — la fuente que crees correcta. Una persona lee cada uno de estos mensajes.
Qué pasa después: buscamos acusar recibo de las solicitudes de corrección en un plazo de dos días hábiles. Si confirmamos un error de hecho, lo corregimos de inmediato y añadimos al texto una nota de corrección fechada que explica qué estaba mal y qué cambió. No editamos en silencio un dato ya publicado. Los errores de tipeo, enlaces rotos y arreglos de formato se corrigen sin nota. Si concluimos que el texto era correcto, te explicamos por qué.
Las correcciones importantes también se señalan en la edición de la semana siguiente, para que el público que leyó el error vea el arreglo.
Nuestra declaración sobre la IA
Creemos que mereces una respuesta directa sobre esto, y no un texto genérico.
Las herramientas de IA asisten en nuestra investigación, traducción y redacción. No reemplazan el reporteo, la verificación ni el criterio humano. En la práctica, eso significa que la IA puede ayudar a reunir y organizar material de fuentes, preparar y revisar la traducción inglés–español, y producir borradores de trabajo. Es una herramienta dentro del proceso, como lo son un buscador o un corrector ortográfico.
Lo que no cambia: cada afirmación factual la verifica una persona contra una fuente primaria, cada cifra se rastrea hasta la entidad que la publicó, y un editor humano revisa y aprueba cada pieza antes de que salga. Nuestras listas de fuentes se revisan a mano. No publicamos reportaje generado por IA que ninguna persona haya verificado, no fabricamos citas, y no generamos imágenes que representen hechos noticiosos reales ni personas reales.
La responsabilidad de todo lo que se publica aquí es humana y es nuestra. Si algo está mal, eso nos toca a nosotros, no a una herramienta.
Independencia y financiamiento
Criollo News es independiente y gratuito — sin muro de pago, sin nivel de suscripción. No aceptamos pagos por cubrir una historia, por omitirla, ni por inclinar la cobertura. Si alguna pieza llega a involucrar una relación comercial, una alianza o un conflicto de interés, lo divulgaremos en esa pieza. Cualquier publicidad o patrocinio se identificará con claridad y se mantendrá separado de las decisiones editoriales.
Contacta a un editor
Correcciones, datos para historias, preguntas sobre nuestros métodos, o un registro que creas que deberíamos estar leyendo: news@criollonews.com. Leemos todo, aunque no podamos responderlo todo.
Última actualización: 20 de julio de 2026. Actualizaremos esta página a medida que cambien nuestras prácticas, y señalaremos aquí los cambios importantes.