de aquí y de allá  ·  EVERY MONDAY

← All Guides

Everyday Life in the US

Practical guidance for daily life here — IDs, insurance, English classes, and benefits — plain-language explainers for the diaspora, sourced from the official agencies.

Everyday Life in the US · New

How to Get a REAL ID in New York

REAL ID, Enhanced License, or Standard license — they're not the same product, and only two of them require proof of lawful status. Read the guide →

Everyday Life in the US · New

How to Get Car Insurance Without a License

A named-driver policy, not "non-owner insurance," is the legitimate path if you own a car someone else drives. Read the guide →

Everyday Life in the US · New

Free English (ESOL) Classes in NYC

CUNY, the public library, and city-funded nonprofits all run free classes — most don't ask about immigration status. Read the guide →

Everyday Life in the US · New

How to File for Unemployment in New York

Filing is a form online — eligibility is what actually decides it, and it requires valid work authorization. Read the guide →